Ciao Lettori,
come promesso eccoci di nuovo insieme per parlare del libro Il giardino segreto pubblicato da DeA Planeta in occasione dell'uscita dell'omonimo film, visionabile su Prime Video.
Ci tengo a precisare che questa edizione non contiene la storia originale di Frances Burnett, ma si tratta dell'adattamento editoriale scritto da Linda Chapman basato sulle sceneggiature di Jack Thorne.
Per chi non la conoscesse di seguito vi lascio la sinossi:
Per Mary Lennox le storie hanno un potere straordinario. Le basta raccontarne una ad alta voce per superare i momenti difficili. Ma la sua partenza per l’Inghilterra e la sua misteriosa e sterminata brughiera sta per cambiare ogni cosa. Mary andrà a vivere insieme a uno strano ricchissimo zio che non ha mai visto, e che, di certo, non ha tempo per le storie. All’improvviso, il mondo di Mary inizia a crollare. I suoi genitori non ci sono più, l’amata India, la terra delle storie, è più lontana che mai. Sembra che non ci sia rimedio a nulla. Almeno fino a quando Mary non incontra Colin, il cugino che non ha mai conosciuto. E Dickon, espertissimo di natura, di animali, sempre pronto ad ascoltare. Insieme a loro Mary attraverserà il maniero dello zio fino a scoprire un meraviglioso giardino, un luogo incantato che custodisce un segreto, ma… dove è proibito mettere piede. Ed è qui che l’avventura inizia. È qui che la storia prende vita. È qui che Mary Lennox troverà la sua vera casa.
Detto ciò devo dire che l'edizione in se è davvero molto bella e curata, ci sono delle belle illustrazioni floreali come intermezzo fra i capitoli, ed alla fine della storia è stato inserito un albo illustrato a colori di bellissime immagini tratte dal film.
Purtroppo non mi sento di approvarne il contenuto in quanto sono davvero molto affezionata alla storia narrata dalla Burnett, e quella raccontata da Linda Chapman se ne discosta abbastanza.
Ciò che più mi ha infastidita è stata la snaturalizzazione dei personaggi originali che, come dicevo anche nell'articolo del blog tour che potete ripescare cliccando qui, hanno perso il loro fascino ed, in alcuni casi, la loro funzione all'interno della storia.
Immagino che determinati cambiamenti siano stati fatti per modernizzare un classico che probabilmente avrebbe annoiato i ragazzi di oggi. Sono stati aggiunti, infatti elementi che possono essere sicuramente più appetibili e interessanti per il target verso il quale sono rivolti.
Però per gli affezionati della storia della Burnett queste sono cose che poco si digeriscono.
Una innovazione rispetto all'originale che salverei, è la giustificazione che hanno voluto dare alla madre di Mary per la sua mancanza d'amore nei confronti della figlia, e quindi l'inserimento del rapporto che intercorre fra le due sorelle (la mamma di Mary e quella di Colin) e tutto il mistero che ruota intorno alle loro vite.
Bellissimo anche il worldbuilding che ho trovato molto ampliato e, tutto sommato, appropriato, che associato anche alle bellissime immagini del film, è stato in grado di creare la giusta suggestione, e sollevare un adeguato interesse.
Restano solide le tematiche principali della storia originale, quali ad esempio la forza di volontà nella persecuzione dei propri interessi, aiutare il prossimo, e aprirsi al mondo.
In conclusione, penso che la storia possa essere apprezzata da coloro i quali non sono affezionati alla versione originale, mentre a chi come me ha adorato il libro della Burnett, farà un pò storcere il naso.
Ringrazio la DeA Planeta per la copia in omaggio ed Ylenia per aver organizzato l'evento.
Di seguito vi lascio la grafica con tutti gli appuntamenti con i vari blogger coinvolti.
Alla prossima!
Ne ho sentito parlare tantissimo ma purtroppo non mi attira proprio anche perché non ho letto l'originale e vorrei prima recuperare quello ❤️
RispondiElimina